A physics book would use the complementary angles in both cases, that is, angles with the perpendicular to the surface. For the reflection experiment, we thought you would find it easier to estimate the angles with the surface. Whether you use angles with the surface or their complements doesn't really matter. We can arrive at the same conclusions either way.